ពីល្លោន Hell On Wheels ដែលជារឿងរ៉ាវក្រោយសង្គ្រាមស៊ីវិលសហរដ្ឋអាមេរិក មានបទសន្ទនាថា។
A : Are you Johny Reb, aren't you ?
B : Yes, sir.
គេមិនបានសួរឈ្មោះគ្នាទេ A សួរថា B ដែលធ្វើទាហានភាគខាងត្បូងឬទេ ? B ឆ្លើយថាបាទ ។
គឺំឈ្មោះ Johny Reb មិនមែនឈ្មោះអ្នកណាតែម្នាក់ទេ គឺឈ្មោះហៅក្រៅទាហានភាគខាងត្បួងឬ Confederacy នៅសម័យសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
សម្រាប់គូសង្គ្រាមរបស់ The Confederacy គឺ The Union ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Bill yanks ដែលបន្ទាប់មកពាក្យនេះ បានក្លាយជាពាក្យ Yankee ដែលជាពាក្យសម្រាប់ហៅទាហាន(ឬប្រជាជន)សហរដ្ឋអាមេរិកជាទូទៅ ។
នៅក្នុងរូបភាពទី ១ នេះ ខាងឆ្វេងគឺលោក Bill yanks មានឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ ឯខាងស្ដាំគឺ Johny Reb មានឯកសណ្ឋានពណ៌ត្នោត ។ លោកនិងឃើញទង់របស់ពួកគេផង។
មើលសេចក្ដីបន្ថែម
- https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Reb
- រូបភាពបានពី https://www.knightstemplarinternational.com/
ใครคือ Johny Reb និង Bill Yank
จากซีรี่ส์ Hell On Wheels ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามกลางเมืองของสหรัฐสงบใหม่ๆ มีบทสนทนาดังนี้
A : Are you Johny Reb, aren't you ?
B : Yes, sir.
บทสนทนาข้างบนนั้น A ถาม B เขาเป็น(อดีต)ทหารฝ่ายใต้ใช่ไหม แล้ว B ตอบว่า ใช่
คำว่า Johny Reb ไม่ใช่ชื่อคนหรอกครับ ชื่อนี้มาจากจากสงครามกลางเมืองสหรัฐ ซึ่งเขามักจะใช้คำว่า Johny Reb เรียกพวกทหารฝ่ายใต้ หรือฝ่าย The Confederacy
สำหรับคู่สงครามของเขาคือ ทหารฝ่ายเหนือ หรือ The Union นิยมเรียกว่าว่า Bill Yank ซึ่งต่อมาเรามักเรียกทหาร(รวมทั้งประชาชน) สหรัฐทั้งหมดว่าพวก Yankee
ในรูปข้างบนท่านจะเห็นว่าทางซ้ายมือคือ Bill Yank ใส่ชุดสี้น้ำเงินกับ Johny Reb ใส่ชุดสีน้ำตาล พร้อมทั้งธงของพวกเขาด้วย
อ่านเพิ่มเติม
- https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Reb
- รูปภาพได้จาก https://www.knightstemplarinternational.com/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น